| Part of Speech | sub. | 
| Etymology/Source Lemma or Language | de te | 
Example 96:
yach'ixal to a te la jna'bey sbaeaún era joven cuando la conocí
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 480:
la jkuy te ma yalonepensé que no me iba a delatar
- Dialect
 - Tenejapa
 
Example 9757:
ya jna' te ya xtalatesé que vas a venir
- Dialect
 - Oxchuc
 
Example 9758:
¿banti xch'i te wamaletik te ya atuuntese?¿dónde crecen las plantas que utilizas?
- Dialect
 - Oxchuc
 
Example 9759:
ay jtul te chamix balehay uno que murió
- Dialect
 - Ametenango