awa'iy "oyes", partícula que indica que el oyente ya ha oído hablar [...]

Part of Speech part.
Morphological Segmentation aw- a'iy
Non-Predictable Variants away, awa'ay, awa'a, awa
    • "oyes", partícula que indica que el oyente ya ha oído hablar sobre el hecho mencionado, en particular por parte del mismo hablante; puede señalar insistencia de que el oyente entienda o ponga atención
      • Example 692:
        ja' jich awa'ay bi
        así es como lo oíste pues
        Dialect
        Cancuc