beh camino

Part of Speech n.
Associated Phrasemes sbeh chux; sbeh ik'
Marked Possession Form -lal, -ul, -il; sbeilel
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bej, be>
    • camino
      • Comparison Meaning PATH OR ROAD [2457]
      • Example 764:
        ma'yuk bej namey
        hace tiempo no había camino
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 1134:
        hehmenix me behe ba k'axotike
        ya se derrumbó el camino donde pasamos
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1135:
        ay bayel ajch'al ta bej
        hay mucho lodo en el camino
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1136:
        ja' abej bel ini, ja' li' xbat ini, ¿ba ay muk'ul bee?, ¡ya!, ma'yuk ta na'el stojol a
        éste es tu camino, aquí te vas a ir, ¿dónde está el camino grande?, ¡híjole!, no se va a saber
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1137:
        wen lek sbejlal te k'altike
        la milpa tiene un buen camino
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1138:
        ¿binti sbeul xawal me chikan lum to ine?
        ¿de qué será ese camino que se ve hasta allá?
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • sbeilel camino correcto (abstracto); con negación: desvarío, confusión discursiva o conceptual
    • behel caminar, avanzar, viajar (véase behen)
    • behib camino de alguien o un animal, ruta
    • k'axumbej muerte repentina, provocada por brujería
    • la xoy sbeh ("dobló su camino") se fue por otro camino para evitar algo o esquivar a alguien
    • mak bej especie de mosca, que trata de bloquearle el paso a uno cuando se pasa por su territorio
    • sbeh chux ("camino de la orina") uretra, vías urinarias
    • sbeh ik' ("camino del aire") garganta, tráquea
    • sbeh yich'ib ik' ("el camino de su tomadera de aire") su sistema respiratorio