behk'1 para contar actos de manchar, ensuciar / para contar tamales [...]

Part of Speech num.clas.
Morphological Segmentation bek' -h-
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bejk'>
    • para contar actos de manchar, ensuciar
      • Sense Dialect Bachajón, Petalcingo
      • Example 1178:
        jbehk' nax bek'bot ahch'al ta sk'u'
        le ensuciaron una vez su camisa
        Dialect
        Bachajón
      • Example 1179:
        cha'behk' la sbek'on ta stsa' me alale
        el bebé me manchó dos veces de caca
        Dialect
        Petalcingo
    • para contar tamales (véase pehch)
      • Sense Dialect Center, Amatenango
      • Example 1180:
        ¿jaybejk' ya jlok'es tal te pats'e?
        ¿cuántos tamales voy a sacar?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1181:
        puka me jujubejk'uk te pats' kantsil
        hija, reparte a cada quien un tamalito
        Dialect
        Tenejapa
    • para contar pedazos de masa
      • Sense Dialect Center
      • Example 1182:
        ak'a jk'antik jbejk'uk amats'ik me'tik, ya jpas ek te waje
        dame un trozo de masa, señora, también voy a hacer tortillas
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Contains:
    • bek'1 manchar, embarrar / cambiar (a un bebé de pañal)