bohl tonto, estúpido, menso, idiota, sonso / grosero; sobre todo en [...]

Part of Speech adj.
Abstract Noun -il; Oxchuc -ilal
Diffusive Form bohlbohltik
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bol>
    • tonto, estúpido, menso, idiota, sonso
      • Comparison Meaning STUPID [1518]
      • Example 1414:
        ja' ajoy ta bolil
        eres igual de estúpido que él (es tu igual en estupidez)
        Dialect
        Cancuc
      • Example 2100:
        lom bolon, jich nax xch'ayet jol
        soy muy tonto, así nomás se me olvida
        Dialect
        Tenejapa
    • grosero; sobre todo en bohl k'optay 'palabra grosera, grosería'
    • malo, malévolo; peligroso
      • Comparison Meaning EVIL [45] ; BAD [1292]
      • Example 654:
        ha' te chab yakalon ta a'tel soke k'ax bohl, pero ha' mas a x'a'tej
        las abejas con las que estoy trabajando son muy peligrosas, pero son las que más trabajan
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1415:
        ma jna'tik binti bol wamalil la yuch' te kereme
        no sabemos qué hierba mala tomó el muchacho
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1962:
        k'ax bohl te kcha'me'e
        mi madrastra es muy mala
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3088:
        entrekal sbohlilik
        son casi iguales de malos
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • bohlbohltik medio malo
    • bohl k'optay insultar, ofender, injuriar
    • bohlob descomponerse, dañarse (comida, aparato) / amensarse, atontarse / volverse grosero, portarse mal, hacer cosas moralmente condenables o reprensibles