bohlob descomponerse, dañarse (comida, aparato) / amensarse, atontarse [...]

Part of Speech i.v.
Morphological Segmentation bohl -ob
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bolob>
Related Dialectal Form Amatenango <bolub>; Amatenango, Villa Las Rosas <bolib>
    • descomponerse, dañarse (comida, aparato)
      • Example 1417:
        bolobenix te we'elile
        la comida ya está descompuesta
        Dialect
        Tenejapa
    • amensarse, atontarse
      • Example 1418:
        yakal ta bolobel te winike
        el hombre se está atontando
        Dialect
        Oxchuc
    • volverse grosero, portarse mal, hacer cosas moralmente condenables o reprensibles
      • Example 1419:
        ya xbolob te jk'optike
        nuestras palabras se vuelven groseras (empezamos a decir groserías)
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1420:
        ja' yinam ijts'inal te mach'a xbolobe
        fue la mujer del hermanito la que se portaba mal (adulterio)
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Contains:
    • bohl tonto, estúpido, menso, idiota, sonso / grosero; sobre todo en bohl k'optay 'palabra grosera, grosería' / malo, malévolo; peligroso
  • Is Part of:
    • bohlobtes echar a perder (a alguien, un trabajo.) / hacer a alguién menso, atontado / volver grosero / hechizar