bohlobtes echar a perder (a alguien, un trabajo.) / hacer a alguién menso, [...]

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation bohl -ob -tes
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <bolobtes>
Related Dialectal Form Amatenango <bolutes, bolites>; Villa Las Rosas <bolibtes>
    • echar a perder (a alguien, un trabajo.)
      • Example 1421:
        ma xabolobtes te awiname
        no eches a perder a tu esposa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 1422:
        la sbolobtes te a'telile
        echó a perder el trabajo
        Dialect
        Guaquitepec
    • hacer a alguién menso, atontado
      • Example 1423:
        laj yich' bolobtesel te kereme
        el muchacho fue atontado
        Dialect
        Tenejapa
    • volver grosero
      • Example 1424:
        bolobtesot te alnich'anetike
        a los niños los volvieron groseros
        Dialect
        Tenejapa
    • hechizar
      • Example 1425:
        ya xbolobteswan te xchanul muk' ja'e
        el guardián del río hechiza a la gente
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Contains:
    • bohlob descomponerse, dañarse (comida, aparato) / amensarse, atontarse / volverse grosero, portarse mal, hacer cosas moralmente condenables o reprensibles