chexel tirado (algo alargado: palo, rama) / alargado, estirado [...]

Part of Speech pos.adj.
Abstract Noun chexil
Morphological Segmentation chex -el
Plural Form chexajtik
    • tirado (algo alargado: palo, rama)
      • Example 2262:
        chexel jilel ku'un te sk'ab te' ta bee
        dejé la rama de árbol tirada en el camino
        Dialect
        Oxchuc
    • alargado, estirado (piernas, patas, raíces)
      • Example 2261:
        chexel me lohp' te'e
        la raíz del árbol se ve grande
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2263:
        ihin to me ame, chexajtik xanix yok
        así de grande es la araña, tiene sus patas muy largas
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2264:
        chexajtik sk'ab ta lum te jyakubele
        el borracho tiene los brazos estirados en el suelo
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2265:
        muk'ul wok, in to xchexil yok abi
        es una garza grande, así de largas son sus patas
        Dialect
        Petalcingo
    • que se ve despejado (terreno con pocas hierbas)
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 2266:
        chexelix ye'tal te kapelale
        ya se ve despejado abajo del cafetal
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2267:
        chexel te jk'inale
        mi terreno tiene pocas hierbas
        Dialect
        Guaquitepec
    • brotando (siembras)
      • Example 2268:
        chexajtikix te chenek'e
        los frijoles ya están brotando
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2269:
        mero xchexikilix te chenek'e
        los frijoles ya están todos brotados
        Dialect
        Bachajón