chij¹ venado (mamífero); existen dos especies: el venado de cola [...]

Part of Speech	n.
Related Dialectal Form	los lugares con mucha cría de borregos designan a veces al venado como el equivalente "silvestre" del borrego: Abasolo <te'etikil chij, ja'mal chij>; Chanal <te'eltik chij>; San Pedro Pedernal <te'eltik(al) chij>; Tenejapa <te'tikil chij>; en South predominan préstamos para designar al borrego: <karneró, karnerá> o también <chiwo>; este último también es común en Oxchuc y Sitalá

1. • venado (mamífero); existen dos especies: el venado de cola blanca (<Odocoileus virginianus>) y el venado de montaña o temazate (<Mazama americana>), más pequeño (véanse vínculos con nombres de especies para distinguirlos)

   Comparison Meaning

   DEER [1936]

   • • Example 2364:
       

       ya la skuj sba te chije

       (se dice que) los venados se pelean (cabeza contra cabeza)

       Dialect

       Bachajón

     • Example 2365:
       

       bujts'an ta ti'el te chije

       el venado es sabroso para comer

       Dialect

       Oxchuc

2. • borrego, oveja; sentido presente en lugares con mucha cría de borregos; en otras partes, este sentido requiere del calificativo <tumin> o <tunim> 'algodón' (véase abajo), o se obtiene con préstamos del español

   Comparison Meaning	SHEEP [1331]
   Related Entries	jkanan chij
   Scientific Name	Ovis orientalis aries
   Sense Dialect	Cancuc, Chanal, San Pedro Pedernal, Tenejapa
   Subspecies	pehpen xulub chij; sakne chij; tumin chij; tsajal chij; waxakk'elum chij; yaxal chij

Related entries

• Is Part of:
  • jkanan chij pastor
  • pehpen xulub chij venado de cola blanca
  • sakne chij venado de cola blanca
  • tsajal chij cabrito, venado de montaña, temazate, corzuela colorada
  • tumin chij borrego, oveja ("venado de algodón")
  • waxakk'elum chij venado de cola blanca
  • yaxal chij venado de cola blanca
  • yisim chij nombre aplicado a un hongo comestible (<Ramaria stricta>) y un hongo tóxico (<Amanita muscaria>)