chikin oreja, oído / esquina (de casa, mesa)

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes xchikin stsek; stak'inal xchikin
Related Dialectal Form Bachajón, Petalcingo xuhk
    • oreja, oído
      • Comparison Meaning EAR [1247]
      • Example 2438:
        k'ahun ta ma'yuk xchikin
        es como si no tuviera orejas
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2439:
        och supulil ixim ta xchikin
        le entró un palomilla de maíz en el oído
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 2440:
        jama me lek achikin
        abre bien tus oídos (pon mucha atención)
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2441:
        ya me jnitbat achikin teme ma ach'un k'ope
        te voy a jalar la oreja si no obedeces
        Dialect
        Guaquitepec
    • esquina (de casa, mesa)
      • Comparison Meaning CORNER [192]
      Sense Dialect Center, Guaquitepec, Villa Las Rosas
      • Example 2442:
        xuyp'ej xchikin te nae
        se deformó la esquina de la casa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2443:
        la jkuj jkub ta xchikin mexa
        me golpeé la cadera en la esquina de la mesa
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2444:
        la jnos jk'ab ta xchikin naj
        me raspé la mano en la esquina de la casa
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of: