chuhk² ser amarrado / ser encarcelado

Part of Speech	i.v.
Morphological Segmentation	chuk -h-
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <chujk, Oxchuc chujk'>

1. • ser amarrado

   • • Example 2828:
       

       chujk jilel te wakaxe

       quedó amarrada la vaca

       Dialect

       Tenejapa

2. • ser encarcelado

   • • Example 2829:
       

       bayel smul, axan maba ya xchuhk

       tiene mucho delito, pero no lo encarcelan

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 2830:
       

       chujk skaj yelek'

       fue encarcelado por su robo

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 2831:
       

       ay a chujk jich bit'il stutil wojey mene

       ayer hay uno así de pequeño que fue encarcelado

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 2832:
       

       me ya to la spasik xan krusare, ya me xchujkikix away ai

       si todavía vuelven a cruzar (la frontera), dicen que ya los van a detener

       Dialect

       Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • chuk amarrar, atar / encarcelar