chuk amarrar, atar / encarcelar

Part of Speech t.v.
    • amarrar, atar
      • Comparison Meaning TIE [1917]
      • Example 2894:
        tulan xachuk i asi'i
        amarra fuerte tu leña
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2895:
        ya sk'an chukel te mute yu'un ma xch'ay a
        se debe amarrar el pollo para que no se pierda
        Dialect
        Petalcingo
    • encarcelar
      • Example 2896:
        ma'yuk stestigoil, ma stak' jchuktik ya'el
        no hay testigos (del crimen), no lo podemos encarcelar
        Dialect
        Chilón
      • Example 2897:
        ja' ya xchukawan, ja' yich'oj yaweal chukujibal
        él es quien encarcela, él es quien lleva las llaves de la cárcel
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • chuhk1 para contar actos de anudar, amarrar
    • chuhk2 ser amarrado / ser encarcelado
    • chuhkil amarre, algo con que se amarra / pañuelo (que se amarra uno en el cuello), paliacate
    • chuhkul difícil, enredado
    • chukojib amarre, ligadura / lugar donde se amarran animales / cárcel