ha'1 él, ella, ello, eso; se usa para destacar un referente de [...]

Part of Speech pro./n.v.p.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <ja'>
Related Dialectal Form otras formas: 1sg ho'on; 2sg ha'at; 1pl (inc.) ho'otik; 1pl (exc.) Bachajón (San Sebastián) <ho'onkotik>, Bachajón (San Jerónimo) <ho'otkotik>, Petalcingo <ho'onyotik> (véase ja' para otros geolectos); 2pl ha'ex; 3pl <ha'ik>
    • él, ella, ello, eso; se usa para destacar un referente de tercera persona
      • Comparison Meaning HE OR SHE OR IT [262]
      • Example 400:
        ha' la ya'bon jnop
        ella fue quien me enseñó ("me hizo aprender")
        Dialect
        Bachajón
      • Example 531:
        ha' yaljun xPet me komil kereme
        el joven chaparro es el hijastro de Petrona
        Comment:
        funciona asimismo como cópula pronominal, poniendo en relación dos frases nominales
        Dialect
        Bachajón
      • Example 555:
        ha' nix la yalti'tay sbah
        él mismo se ofreció (fue voluntario para hacer algo)
        Dialect
        Bachajón
      • Example 613:
        ha' te xWane, ha' nananix antsil nich'anil wen lek yo'tan a
        la Juana es la única hija muy amable
        Dialect
        Bachajón
      • Example 801:
        k'ubule ha' stukel te ya x'ayin ta ti'ti' ha'
        la oropéndola es la que vive a orillas de los ríos
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 860:
        ha' sbah alal me ach'ixe
        la muchacha es la primogénita
        Dialect
        Bachajón
      • Example 883:
        ha' ya yil bahel te alnich'ane
        eso lo irán viendo las futuras generaciones
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2947:
        ha' la xch'utubta me ine
        ése fue el que lo señaló
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3139:
        ha' nax me ine
        sólo es eso
        Comment:
        forma expresiones demostrativas en combinación con diversos clíticos (con mucha variación dialectal)
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3140:
        ha' kihnam me ine
        ésa es mi mujer
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3141:
        sera ha' in pak'i
        esta tela es de seda
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3142:
        ha' ini simaron ton
        ésta es una piedra maciza
        Dialect
        Bachajón
      • Example 3143:
        la xitxitayon ha' in keremi
        este muchacho me hizo "sht"
        Dialect
        Bachajón