ja'¹ él, ella, ello, eso (véase ha'); se usa para [...]

• • él, ella, ello, eso (véase ha'); se usa para destacar un referente de tercera persona

  Comparison Meaning

  HE OR SHE OR IT [262]

  • • Example 57:
      

      ja' nanix abi

      sólo es eso

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 88:
      

      ja' awach'ix ini

      ella es tu hija

      Dialect

      Yajalón

    • Example 136:
      

      ja' jpoxtik te yajch'al chitame

      nuestro medicamento es el páncreas de puerco

      Comment:

      funciona asimismo como cópula pronominal, poniendo en relación dos frases nominales

      Dialect

      Cancuc

    • Example 361:
      

      ja' kajwal me in ta ba ya xtale

      ése es mi patrón que viene por allá

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 373:
      

      ja' ya jchuk yakul jnajtik a

      con eso (bejucos) amarramos la paja de nuestras casas

      Dialect

      Cancuc

    • Example 399:
      

      ja' la ya'bon kil te jtate

      eso es lo que me enseñó ("me hizo ver") mi papá

      Dialect

      Cancuc

    • Example 454:
      

      ja' ini ya yak'olin ko'tan yu'un ya xch'un k'op

      éste me da esperanzas porque obedece

      Comment:

      forma expresiones demostrativas en combinación con diversos clíticos (con mucha variación dialectal)

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 524:
      

      ja' la yalbon te kalib me'ele

      eso mi suegra me lo dijo

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 607:
      

      ja' winik ba aye ay jun yants

      aquel hombre tiene una amante

      Dialect

      Villa Las Rosas

    • Example 650:
      

      ja' ka'tel kich'oj

      ése es el cargo que tengo

      Dialect

      Cancuc

    • Example 862:
      

      ja' sba alal ku'un mene

      ése es mi primer hijo

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 1034:
      

      ja' jbaluch ito

      él es mi cuñado

      Dialect

      Oxchuc