Tseltal-Spanish multidialectal dictionary: Example 57

Word senses:

• abi   pues, entonces; partícula que resalta el carácter decisivo, terminante o concluyente de la idea que acompaña (véase también bi)
• ja'   él, ella, ello, eso (véase ha'); se usa para destacar un referente de tercera persona
• nanix   expresa énfasis, restricción (sólo, únicamente; nax), seguridad (seguramente), necesidad (a la fuerza, tiene que...) o permanencia temporal (siempre); viene generalmente acompañado de la partícula a en posición final

Dialect

Guaquitepec