hahchel levantándose; al despertar; empezando

Part of Speech	dir.
Morphological Segmentation	hach -h- -el
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <jajchel, Oxchuc jajch'el>

• • levantándose; al despertar; empezando

  • • Example 762:
      

      ¡ay! xi to jajchel yu'un sjowil wayich

      ¡ay! dijo al despertar por su pesadilla

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 1636:
      

      name k'inale, ta yox'ok'elal buro ya stijonix jajchel a te jtate

      hace años, a la tercera rebuznada del burro mi papá ya me hacía levantar

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 2250:
      

      xch'ewlajanik jajchel k'alal la ya'ayik te ay mach'a a laje

      comenzaron a alborotarse al enterarse de que alguien había muerto

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 3063:
      

      chukaik, xchi jajchel ek te me'ele

      encarcélenlo, comenzó a decir también la anciana

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 3205:
      

      xtehk'lujon hahchel

      me puse de pie súbitamente

      Dialect

      Bachajón

    • Example 3206:
      

      tup'uk te uch' trawo, xiik jajch'el

      que se acabe el consumo de alcohol, empezaron a decir

      Dialect

      Oxchuc

Related entries

• Contains:
  • hach alzar, levantar / comenzar, iniciar, empezar