hach alzar, levantar / comenzar, iniciar, empezar

Part of Speech t.v.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <jach>
    • alzar, levantar
      • Comparison Meaning PICK UP [371] ; LIFT [501]
      • Example 3160:
        ho'on la khach te bin ora yahle
        yo lo levanté cuando se cayó
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3161:
        la sjachikix te kapele
        ya levantaron el café
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3162:
        ¡jacha awijkatse!
        ¡levanta tu carga!
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • comenzar, iniciar, empezar
      • Comparison Meaning BEGIN [1806]
      • Example 3163:
        la khachix spasel kna
        ya comencé a construir mi casa
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3164:
        la shach sp'olmal
        empezó su negocio
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3165:
        jach ka'teltik mamaletik
        señores, comencemos a trabajar
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of:
    • hachal levantado / despierto
    • hahch levantarse / comenzar, iniciar, empezar / (en aspecto perfecto) provenir de, ser originario de
    • hahchel levantándose; al despertar; empezando
    • hahchibal comienzo, principio, origen
    • jachtsa' ("levanta caca") escarabajo pelotero, que hace una bola de excremento