hahchibal comienzo, principio, origen

Part of Speech	n2.
Morphological Segmentation	hach -h- -ib -al
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <jajchibal, Oxchuc jajch'ibal>

• • comienzo, principio, origen

  Comparison Meaning

  BEGINNING [1557]

  • • Example 3209:
      

      spisil bintik ay li' ta jtojolkotiki, ta shahchibal bahlumilal laj awak'

      todo lo que está aquí entre nosotros, lo pusiste desde el principio del mundo

      Dialect

      Bachajón

    • Example 3210:
      

      chola te sjajchibal k'ope

      cuenta el origen del problema

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 3211:
      

      xjajchibale tulan, patil ya xk'unub bael

      al principio es difícil, después se va haciendo fácil

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 3212:
      

      ha' shahchib te wa'iye

      ese es el principio (el origen)

      Comment:

      poco común sin el sufijo <-al>

      Dialect

      Petalcingo

Related entries

• Contains:
  • hach alzar, levantar / comenzar, iniciar, empezar