howil1 inútilmente, en balde, en vano (véase tojol)

Part of Speech adv.
Morphological Segmentation how -il
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <jowil>
    • inútilmente, en balde, en vano (véase tojol)
      • Comparison Meaning IN VAIN [1765]
      • Example 1353:
        maba jowiluk bin yakal apasbeli
        no es en vano lo que estás haciendo
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3376:
        jowil a talat, ma' pastaj te k'ine
        en balde viniste, no se hizo la fiesta
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • See also:
    • howil2 loco; rabioso
    • jowil1 inútilmente, en balde, en vano