tojol1 de balde, en vano, inútilmente, sin sentido

Part of Speech adv.
Dialectal Distribution North, Tenejapa
Morphological Segmentation toj -ol (?)
Related Dialectal Form Center, Guaquitepec, Villa Las Rosas jowil, jontol
    • de balde, en vano, inútilmente, sin sentido
      • Comparison Meaning IN VAIN [1765]
      Synonyms (in Other Dialects) howil
      • Example 10160:
        tojol nax k'ohon, ma' ayin te juntae
        de balde llegué, no se hizo la reunión
        Dialect
        Bachajón
      • Example 10161:
        tojol ya xbat, ja' lek jilan
        no tiene sentido que vayas, mejor quédate
        Dialect
        Guaquitepec