jontol en balde, en vano, solamente así (véase howil)

• • en balde, en vano, solamente así (véase howil)

  Comparison Meaning

  IN VAIN [1765]

  • • Example 4434:
      

      jontol nax, ma' xtukin

      es en balde, no sirve

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 4435:
      

      jontolix la smajon ts'in jme'e, ma ju'ix ku'un

      fue en vano que mi madre me pegó, ya no pude

      Dialect

      Oxchuc

    • Example 4436:
      

      jontol a'yej awaye

      sólo es un decir

      Dialect

      Cancuc