i¹ y

• • y

  Comparison Meaning

  AND [1577]

  • • Example 1985:
      

      laj kil me ha'e pero ayix xchanul i ma xhu'ix ta uch'el a

      vi el agua pero ya tenía gusanos y así ya no se podía beber

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 1993:
      

      lom jch'unej k'op te xcha'nich'ane i ya to la yuts'in

      su hijastro es muy obediente y todavía lo maltrata

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 3073:
      

      ya xch'ay skoloril i ya sts'ilaj yelaw me pak'e

      se le pierde el color y se ve dañada la tela

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 3466:
      

      wen k'ux laj ya'i i laj skuy ta yal

      lo estimó mucho y lo consideró como su hijo

      Dialect

      Petalcingo