ich' tomar, agarrar, recibir / (con direccional) llevar, traer / [...]

Part of Speech t.v.
Associated Phrasemes baht ta ich'el; la yich' ha'; la yich' ik'; la yich' smul; la yich' ta k'op; la yich' ta muk'; la yich' ya'tel; la yich' yip
    • tomar, agarrar, recibir
    • Comparison Meaning HOLD OR TAKE [2104]
      • Example 3356:
        ho'on la kich' te tak'ine
        yo tomé el dinero
        Dialect
        Petalcingo
    • (con direccional) llevar, traer
      • Example 3475:
        wojeyix la yich' bahel ta snah
        desde ayer se lo llevó a su casa
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3476:
        la yich'bon tal chejpuk ixim te jniale
        mi yerno me trajo una red de maíz
        Dialect
        Guaquitepec
    • auxiliar de pasivo
      • Example 475:
        la awich' alel nax
        te lo dijeron hace rato
        Dialect
        Cancuc
      • Example 3477:
        la yich'ix manel te ti'bale
        ya fue comprada la carne
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3478:
        pajal la yich' milel sok te sts'i'e
        fue matado junto con su perro
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 3479:
        la kich' nitbeyel kisim
        me jalaron la barba
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
  • See also:
    • ich' k'ajk'al rezo tradicional realizado cada quince días o cada mes a lo largo del año por los capitanes, implica ayuno y abstinencia sexual
    • ich'el ta muk' respeto