ma'ich'apastay k'inal sin ganas, desanimado

Part of Speech adv.phr.
Dialectal Distribution Bachajón
Morphological Segmentation [ma' + ich' -a + pas -tay] + k'in -al (?)
    • sin ganas, desanimado
      • Example 6882:
        ma'ich'apastay k'inal a ka'iy
        me siento desganado
        Dialect
        Bachajón

Related entries

  • Contains:
    • ich' tomar, agarrar, recibir / (con direccional) llevar, traer / auxiliar de pasivo
    • k'inal terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos; aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'
    • ma' negación
    • pas1 hacer, construir, fabricar, elaborar, producir / sucederle a uno cosas / verbo ligero que introduce infinitivos préstamos del español