ma' negación

Part of Speech part.
Alternative Form ma
    • negación
      • Comparison Meaning NOT [1240]
      • Example 277:
        ma me xkak'at ta k'exlal, ma me xkak'at ta ahtal o'tan
        no te vaya yo a poner en vergüenza, no te vaya yo a poner a preocuparte
        Dialect
        Bachajón
      • Example 392:
        ma jna'tik ba kak'tik k'al te jun
        no sabemos adónde mandar la carta
        Dialect
        Aguacatenango
      • Example 476:
        la kalbet, pero ma la ach'umben
        te lo dije, pero no me hiciste caso
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 641:
        ¿bistuk ma' a'tejat wojey?
        ¿por qué no trabajaste ayer?
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 653:
        ma' sna' a'tel
        no sabe trabajar
        Dialect
        Bachajón
      • Example 974:
        ma'yuk sbak' te elemuxe
        el limón no tiene semilla
        Comment:
        negando el predicado (véase ay), da pie a la forma fusionada ma'yuk
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1082:
        ma' bats'il k'u'uluk
        no es una camisa auténtica
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1190:
        ma' x'ochat ta behyumajel
        no empieces a andar de vago
        Dialect
        Bachajón(San Sebastián)
      • Example 1966:
        ma to xyil xchamel
        aún no menstrúa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 6820:
        ma' xbuhlan
        no hierve
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of: