| Part of Speech | n. |
| Morphological Segmentation | ixim + te' |
| Related Dialectal Form | Guaquitepec <ramon te'>; Tenejapa <tsajal ixim te'> |
| Scientific Name | árbol: Cleyera theoides |
| Sense Dialect | Cancuc, Tenejapa |
| Scientific Name | árbol: Trophis spp. |
| Sense Dialect | Bachajón, Petalcingo |
| Subspecies | tsajal ixim te' |