j'a'tel jpatan persona que detenta un cargo de autoridad civil, política o [...]

Part of Speech	n.co.
Alternative Form	j'a'tejpatan
Morphological Segmentation	j- 'a't (<abat) -ej + j- patan
Predictable Dialectal Variants	alternancia J-: <a'tejpatan>
Related Dialectal Form	Bachajón (San Jerónimo) <j'a'tel patan>; Oxchuc <at'ejpatan>

• • persona que detenta un cargo de autoridad civil, política o administrativa; autoridad que recaba impuestos (véase patan); a finales del siglo XX, comenzó a ser un servicio remunerado como empleado del Estado

  • • Example 3887:
      

      ma sk'anix a'tel te j'a'tejpatane

      ya no quiere trabajar la autoridad

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 3888:
      

      la yich' ik'el yu'un a'tejpatanetik

      fue citado por las autoridades

      Dialect

      Guaquitepec

Related entries

• Contains:
  • j'a'tel trabajador; servidor comunitario, persona con cargo, autoridad
  • patan impuesto, tributo, contribución, multa