patan impuesto, tributo, contribución, multa

Part of Speech	n2.
Marked Possession Form	-ul, -il
Non-Possessed Form	-il

• • impuesto, tributo, contribución, multa

  Comparison Meaning

  FINE (PENALTY) [218] ; TAX [873]

  • • Example 8332:
      

      ma' la stoj spatan

      no pagó su impuesto

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 8333:
      

      ak'aik apatanik

      den sus contribuciones

      Dialect

      Oxchuc

    • Example 8334:
      

      ya yich' tsobel patanil

      se va a juntar el impuesto

      Dialect

      Bachajón

    • Example 8335:
      

      ya xtal te jtsob patanil

      va a venir el recolector de impuesto

      Dialect

      Bachajón

    • Example 8336:
      

      ya jtoj spatanul jk'inalkotik

      vamos a pagar el impuesto de nuestra tierra

      Dialect

      Bachajón

    • Example 8337:
      

      ban laj tojayix spatanil ak'inal

      (se dijo que) ya vayas a pagar tu impuesto

      Dialect

      Petalcingo

Related entries

• Is Part of:
  • j'a'tel jpatan persona que detenta un cargo de autoridad civil, política o administrativa; autoridad que recaba impuestos (véase patan); a finales del siglo XX, comenzó a ser un servicio remunerado como empleado del Estado
  • jpatan winik ejidatario, persona que paga su contribución (véase patan)