jot' rascar / arañar, rasguñar / raspar (el tejido, para acomodar los [...]

1. • rascar

   Comparison Meaning

   SCRATCH [1436]

   • • Example 4450:
       

       la sjot' sba

       se rascó

     • Example 4451:
       

       jot'bon kpat

       ráscame la espalda

       Dialect

       Petalcingo

2. • arañar, rasguñar

   Comparison Meaning	SCRAPE [1767]
   (Part of) Synonym (for)	chal

   • • Example 4449:
       

       jot'ot xawin te antse

       la mujer fue rasguñada por el gato

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 4452:
       

       ma xjot'awanat

       no rasguñes

       Dialect

       Tenejapa

3. • raspar (el tejido, para acomodar los hilos)

   • • Example 4453:
       

       ya jot' jalab

       voy a raspar mi tejido

       Dialect

       Oxchuc