k'ol poner en forma de bola / llevar algo esférico o redondo / atar, [...]

Part of Speech

t.v.

1. • poner en forma de bola

   • • Example 5510:
       

       yakal sk'olbel mats'

       está haciendo el pozol en bola

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 5511:
       

       la jk'ol te nae

       enrollé el hilo en bola

       Dialect

       Tenejapa

2. • llevar algo esférico o redondo

   • • Example 5512:
       

       ha' la sk'ol bahel te mats'e

       él llevó la bola de pozol

       Dialect

       Petalcingo

3. • atar, amarrar muy apretado, inmovilizando completamente (por ejemplo amarrando todas las extremidades)

   Sense Dialect

   Bachajón, Guaquitepec, Tenejapa

   • • Example 5513:
       

       la jk'ol ta te' te wakaxe

       até muy corto la vaca en el palo

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 5514:
       

       k'olahik te jyakubele

       amarren al borracho (de pies y manos)

       Dialect

       Bachajón

4. • arrugar

   Sense Dialect

   Bachajón, Guaquitepec

   • • Example 5515:
       

       sk'oloj sbah te jk'u'e

       mi camisa está arrugada

       Dialect

       Bachajón

     • Example 5516:
       

       la sk'olbon jk'u' te kijts'ine

       mi hermanito arrugó mi camisa

       Dialect

       Guaquitepec

Related entries

• Is Part of:
  • chik k'olk'ol colorado, rojizo (cosas boludas: cara, cachetes)
  • k'ohl para contar objetos esféricos o puestos en bola
  • k'ohlaj hacerse en forma de bola; enredarse (hilo) / colocarse, ponerse en alguna parte (algo boludo)
  • k'ohlan hacer en forma de bola / dejar en algún lugar (algo boludo) / (reflexivo) acurrucarse