kuch cargar / ser culpado de / (recíproco) aparearse

Part of Speech t.v.
    • cargar
      • Comparison Meaning CARRY [700] ; LOAD [1679]
      • Example 5700:
        yakalik ta skuchel ixim
        están cargando maíz
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5701:
        xba jkuch talel hi'
        voy a ir a cargar arena
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5702:
        yan xa mach'a yak ts'etabe, yan xa mach'a yak xkuchele
        uno es el que está cortando (los árboles) y otro es el que los está acarreando
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 5703:
        ya xtal ta kuchel bel ta kawayu te santoetik li'e
        vienen a llevarse cargando a caballo a los santos de aquí
        Dialect
        Cancuc
    • ser culpado de
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 3083:
        la skuch yelk'anel mut
        lo culparon de robar pollo
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5704:
        a'bot skuch mulil
        fue culpado de un delito
        Dialect
        Petalcingo
    • (recíproco) aparearse
      • Comparison Meaning COPULATE [549]
      • Example 5705:
        yakal skuchbel sbajik te ts'i'etike
        los perros están apareándose
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • kuchojib instrumento para cargar algo
    • kuchsi' leñar, acto de ir por leña (véase si'wej)
    • kuhch1 para contar actos de cargar (maíz, leña)
    • kuhch2 ser cargado; aguantarse, soportarse, tolerarse
    • kuhchin ser acusado o inculpado de un delito
    • kuhchumtsa' escarabajo pelotero, que hace una bola de excremento
  • See also:
    • kuhchin ser acusado o inculpado de un delito