mahk cerrarse, taparse, cubrirse / ocuparse, tener un contratiempo

Part of Speech	i.v.
Morphological Segmentation	mak -h-
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <majk, Oxchuc majk'>

1. • cerrarse, taparse, cubrirse

   • • Example 6847:
       

       ma xmahk te ti'nahe

       la puerta no se cierra

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 6848:
       

       majkix te ti'naje

       ya se cerró la puerta

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 6849:
       

       sjel ya xmajk k'inal

       parece que se va a tapar el cielo (se va a nublar)

       Dialect

       Guaquitepec

2. • ocuparse, tener un contratiempo

   • • Example 6850:
       

       ay banti mahk, ha' yu'un ma' tal

       tuvo un contratiempo, por eso no vino

       Dialect

       Bachajón

     • Example 6851:
       

       mahkon ta beh

       tuve un contratiempo en el camino

       Dialect

       Petalcingo

Related entries

• Contains:
  • mak² cerrar, encerrar, tapar, cubrir / estorbar, tapar el paso / tomar posesión de (terreno), adueñarse de, invadir / comprometerse con (muchacha, mujer, para casarse con ella)