mahkil tapa, tapón, lo que sirve para cubrir algo

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes smahkil chamel; smahkil tsekel; smahkil yeh; smajkil sit
Morphological Segmentation mak -h- -il
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <majkil, Oxchuc majk'il>
    • tapa, tapón, lo que sirve para cubrir algo
      • Comparison Meaning LID (COVER, CAP) [2319]
      • Example 6858:
        ma'yuk smahkil
        no tiene tapa
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 6859:
        kich' kbelo yu'un smahkil ksit
        tomo mi velo para cubrir mi rostro
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 6860:
        puersa ay kala majkiltik
        necesariamente debemos estar cubiertos con algo (cuando votamos)
        Dialect
        Cancuc
      • Example 6861:
        ¿ban ay smajkil limetai?
        ¿dónde está la tapa de la botella?
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Contains:
    • mak2 cerrar, encerrar, tapar, cubrir / estorbar, tapar el paso / tomar posesión de (terreno), adueñarse de, invadir / comprometerse con (muchacha, mujer, para casarse con ella)
  • Is Part of:
    • smahkil chamel ("lo que detiene la enfermedad") vacuna, medicamento
    • smahkil tsekel ("la cobertura de la enagua") delantal
    • smahkil yeh ("lo que cierra su boca") lo que se da para callar, cerrarle la boca a alguien
    • smajkil sit ("lo que cierra sus ojos") pequeña colación (refresco, galletas) que da una persona que cometió una falta a otros para obtener el perdón