mats'¹ masa (para hacer tortillas o tamales) / pozol (para tomar)

Part of Speech	n.
Marked Possession Form	-ul

1. • masa (para hacer tortillas o tamales)

   Comparison Meaning

   DOUGH [273]

   • • Example 7031:
       

       ja' to jk'an juch' mats'e, jpay kixim, ya juch' ta cha'

       cuando quiero moler masa, hiervo mi maíz, lo muelo en el metate

       Dialect

       Villa Las Rosas

     • Example 7032:
       

       ¿pajal bal yich' pasel smats'ul waj sok smats'ul te kuch'baltike?

       ¿se hacen igual la masa para la tortilla y la masa para nuestra bebida?

       Dialect

       Oxchuc

2. • pozol (para tomar)

   • • Example 7033:
       

       puk'a jtebuk mats'

       bate un poco de pozol

       Dialect

       Petalcingo

Related entries

• Is Part of:
  • nikumats' palo para mover atole o maíz mientras se cuece (véase juyub)
  • tsa' mats' residuos de pozol
  • waj mats' alimentos preparados a base de maíz, hechos de forma tradicional (tortillas, tamales, pozol, atole de granillo), que típicamente se regala cuando se visita a alguien / alimentos preparados en casa en general (frijol, tortillas, carne cocida, verdura, etc.) / obsequio de comida que los padres del novio entregan a los padres de la novia en la boda tradicional (bolas de masa con y sin chile, tortillas, huevos, chile, aguardiente, refrescos, etc.)