mohlol compañero/a, pariente, amigo/a, esposo/a

Part of Speech	n2.
Associated Phrasemes	smohlol ta antsil; smohlol ta winikil
Dialectal Distribution	North
Morphological Segmentation	mol -h- -ol
Possessed Plural form	-ab
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <molol>
Related Dialectal Form	Center, South joy

• • compañero/a, pariente, amigo/a, esposo/a

  Comparison Meaning

  SPOUSE [2514] ; FRIEND [1325]

  • • Example 7252:
      

      kaleh cheb amohlol

      te vas a buscar dos compañeros

      Dialect

      Bachajón

    • Example 7253:
      

      lek laj ya'iy te anima jmohlol

      le pareció bien a mi difunto esposo

      Dialect

      Bachajón

    • Example 7254:
      

      tse'eluk k'inal a ya'i a xk'ax te k'ahk'al sok te smohlolab

      que pasen el día contentos con sus compañeros

      Dialect

      Bachajón

    • Example 7255:
      

      ha' nax la kalbeyex te wa'e jmohlolabex

      sólo es eso lo que les tenía que decir a ustedes compañeros

      Dialect

      Bachajón

Related entries

• Is Part of:
  • mohlolin tomar como pareja, como esposo/a
  • mohloltes acompañar; tomar como acompañante, como pareja / complementar con, añadir
  • smohlol ta antsil ("su semejante en mujer") su concuña (de mujer)
  • smohlol ta winikil ("su semejante en hombre") su concuño (de hombre)