nah1 casa / estuche, funda

Part of Speech n.
Marked Possession Form -il, -ul
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <naj, na>
    • casa
      • Comparison Meaning HOUSE [1252] ; HOME [2406]
      • Example 7447:
        wen muk' te nahe
        la casa está muy grande
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7448:
        ya xba jbon te jnahe
        voy a ir a pintar mi casa
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7449:
        way ta jnaj te kichane
        mi tío durmió en mi casa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7450:
        la yich' jinel te naje
        la casa fue destruida
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7451:
        k'ubule ha' stukel te ya kyak' snah ta ti'ti' ha'
        la oropéndola (ave) es la que hace su casa (nido) a orillas de los ríos
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7452:
        snahul ixim
        troje ("casa para el maíz")
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7453:
        snahil nophun, snahul nophun
        escuela ("casa para el estudio")
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7454:
        snahil pox, snahul pox
        hospital ("casa para las medicina")
        Dialect
        Bachajón
    • estuche, funda
      • Example 7455:
        la smambe snah selular
        le compró una funda a su celular
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7456:
        ch'ay snah jmachit
        se perdió la funda de mi machete
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7457:
        ich'a me tal te snaj texelexe
        trae la funda de la tijera
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • ahch'al nah casa de bajareque, de tipo tradicional; por extensión, casa de adobe
    • akul nah casa con teclo de paja
    • jol nah ("cabeza de casa") techo, tejado, techumbre
    • la xchohtan nah ("asentó la casa") empezó a colocar la estructura de la casa (postes, vigas)
    • nahin1 habitar, morar / quedarse asentado, colocado, metido en un lugar; echar raíces en la tierra (planta)
    • nahin2 tomar como casa o domicilio, habitar
    • nantik1 grupo de casas; barrio
    • pahk'ubil nah casa de bajareque, de tipo tradicional; por extensión, casa de adobe
    • pak' nah acto de construir casa de bajareque
    • pas nah albañilería, trabajo de hacer casas
    • sakil na xux "avispa de casa blanca"
    • wakax nah casa con techo de dos agua
    • xametil na casa de adobe
    • yaxnah enramada, cabaña, cobertizo improvisado