nahbate' bastón, bordón

Part of Speech n2.
Morphological Segmentation nab -h- -a + te'
Non-Possessed Form -el
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <nabate'>
Related Dialectal Form Abasolo namte'; Cancuc namate'; Abasolo, Oxchuc nabte'; Tenejapa <nabute', nab>
    • bastón, bordón
      • Comparison Meaning WALKING STICK [1296]
      • Example 5675:
        koxp'ijemix te nahbate'ele
        el bastón ya está doblado
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7463:
        ich'beya tal snahbate' te amamuche
        tráele su bastón a tu abuelito
        Dialect
        Bachajón

Related entries

  • Contains:
    • nahb para contar cuartas o palmos (con la mano extendida, de la punta del pulgar a la punta de otro dedo, que puede ser el dedo medio, el anular o el meñique según los lugares y las personas; con el índice ch'utub)
    • te'1 árbol; término genérico que designa todas las especies de árboles y arbustos / palo / madera (material)
  • Is Part of:
    • nahbate' chil llorasangre, gordolobo, bordón de viejo (arbusto); se usa para hacer bastones