nakal sentado / asentado / en casa / anotado (asentado por escrito)

Part of Speech pos.adj.
Morphological Segmentation nak -al
Plural Form nakajtik
    • sentado
      • Comparison Meaning SIT [1416]
      Synonyms (in Other Dialects) Petalcingo hukul
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 6732:
        la sluchp'in ba nakal k'al ch'in kereme
        empujó al muchachito de donde estaba sentado
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 7522:
        nakalon ta ti'nah
        estoy sentado en la puerta
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7523:
        jmamtike nakal a och swayel
        nuestro abuelo se quedó dormido sentado
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • asentado
      • Example 7524:
        maba lek nakal te oxome, tichil a hil yit
        no está bien asentada la olla, quedó una parte de su base desnivelada
        Dialect
        Petalcingo
    • en casa
      • Example 9:
        maba nakalon a
        no estaba yo en casa entonces (en ese momento)
        Dialect
        Oxchuc
    • anotado (asentado por escrito)
      • Example 272:
        nakal ta jun te bi ajtalil a tojke
        está anotada en un documento la fecha en que nació
        Dialect
        Tenejapa