nit jalar, tirar de / incitar, instigar, impulsar (a gente a hacer [...]

Part of Speech t.v.
Associated Phrasemes la snitbey yo'tan
    • jalar, tirar de
      • Comparison Meaning PULL [1455]
      • Example 7692:
        snitoj skawayu te winike
        el hombre está jalando su caballo
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 7693:
        la snitbon jchikin jme'e
        mi mamá me jaló la oreja
        Dialect
        Aguacatenango
      • Example 7694:
        puru ta spat ya snit te kawuhe, maba ta snuk'
        sólo con su espalda lo jala el caballo (el timón del trapiche), no con su cuello
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7695:
        la snitbon kakan uul
        un curandero me jaló la pierna (para acomodar una zafadura o fractura)
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 7696:
        jich a snitulan snuk' te jt'o'lok
        la lagartija así estira a cada rato su garganta
        Dialect
        Sibakja’
      • Example 7697:
        ya snit lok'el tel te xolobe
        saca jalando el camarón (pescador)
        Dialect
        Altamirano
      • Example 7698:
        ya xbojon ta snitel jch'ajan
        voy a jalar mi alambrado
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • incitar, instigar, impulsar (a gente a hacer algo); manipular
      • Example 7699:
        ho'on te mero ya jnit te a'tel
        soy yo quien más impulsa el trabajo
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7700:
        nitbil laix yu'unik te jme' jtatike, ma la yejtaluk ay jmultik
        (se dice que) nuestros padres eran manipulados por ellos, no necesariamente somos culpables
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of: