nuhp'2 par, complemento de algo; cosa que queda bien a uno (prenda de [...]

Part of Speech n2.
Morphological Segmentation nup' -h-
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <nujp', Oxchuc nujb>
Related Dialectal Form Aguacatenango, Villa Las Rosas nujp
    • par, complemento de algo; cosa que queda bien a uno (prenda de ropa)
      • Comparison Meaning SUIT [764]
      • Example 7874:
        maba ktabe snuhp'
        no encuentro su pareja
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7875:
        ma snujp'uk
        no conviene / no le queda bien (no es su par)
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7876:
        mero jnuhp' te wexale
        el pantalón me queda muy bien
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7877:
        ma' nix snujp'uk a te sk'u'e
        ni le queda la camisa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7878:
        ich'bon tal snujp' te jxanabe
        tráeme el par de mi zapato
        Dialect
        Tenango
    • pareja, acompañante
      • Example 7879:
        ma'yuk snujp' ta ajk'ot
        no tiene pareja para bailar
        Dialect
        Guaquitepec
    • lo conveniente
      • Example 7880:
        ha' snuhp' te ya xtalate, komo bayel sk'oblal te bin ya xchahpe
        es conveniente que vengas, porque es importante lo que se va a tratar
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7881:
        ja' snujp' te ya xbajte
        convendría que él fuera (debería ir)
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7882:
        ma' snujp' te jich ya apase
        no es conveniente que hagas eso (no deberías hacer eso)
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Contains:
    • nup' encender (fuego) / juntar, unir / entrecerrar
  • Is Part of:
    • nuhp'in quedar bien a, ser de una misma medida con; convenir / encarar, enfrentar, responder (a una agresión) / (reflexivo) toparse, encontrarse frente a frente