nup' encender (fuego) / juntar, unir / entrecerrar

Part of Speech	t.v.
Associated Phrasemes	la snup' sk'ab
Predictable Dialectal Variants	alternancia P': Oxchuc <nub>

1. • encender (fuego)

   • • Example 7920:
       

       nup'a te k'ajk'e

       enciende el fuego

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 7921:
       

       te ya snup' sk'ahk' a

       allí enciende su fuego

       Dialect

       Bachajón

2. • juntar, unir

   Comparison Meaning

   JOIN [1743]

   • • Example 7922:
       

       teme la jts'istik jk'u'tike, ya jnup'tik sti'il

       si costuramos nuestra ropas unimos las orillas

       Dialect

       Villa Las Rosas

3. • entrecerrar

   • • Example 7923:
       

       nup'a nax jilel te naje, ya sujton tal ta ora

       sólo entrecierra la puerta, regresaré rápido

       Dialect

       Guaquitepec

Related entries

• Is Part of:
  • la snup' sk'ab juntó sus manos (en una ceremonia como gesto de agradecimiento a la deidad); metafóricamente: agradeció (en general)
  • nuhp'¹ unirse, juntarse, encajarse, cerrarse, terminarse
  • nuhp'² par, complemento de algo; cosa que queda bien a uno (prenda de ropa) / pareja, acompañante / lo conveniente
  • nup'ul unido, juntado, ensamblado / unido en matrimonio, casado / cerrado (casa)