la snup' sk'ab juntó sus manos (en una ceremonia como gesto de agradecimiento a [...]

Part of Speech

phr.(t.v.+obj.NP)

• • juntó sus manos (en una ceremonia como gesto de agradecimiento a la deidad); metafóricamente: agradeció (en general)

  • • Example 5999:
      

      ya me anup' ak'ab ta yalel wokol ta stojol te kajkanantike

      vas a juntar tus manos en agradecimiento hacia nuestro protector

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 6000:
      

      ma snup'ojok to sk'ab te la yich' cha'k'uxultayele

      no agradece todavía que lo volvieron a apreciar

      Dialect

      Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • k'ab mano, brazo / (hablando de un árbol) rama; en combinación con te' 'árbol' se puede reducir a k'abte' / (hablando de una vasija) mango, agarradera / (hablando de un aparato) palanca / (hablando de un zapato) agujeta / puntería (véase sk'abal)
  • nup' encender (fuego) / juntar, unir / entrecerrar