nux nadar / bañarse; empaparse (véase atin)

Part of Speech

agt.i.v.

1. • nadar

   Comparison Meaning	SWIM [1439]
   Sense Dialect	North, Center

   • • Example 7936:
       

       ya xbohotik ta nuxel ta K'antelha'

       vamos a nadar en el río K'antelha'

       Dialect

       Bachajón

     • Example 7937:
       

       te me ma xana' nuxele ma x'ochat ta muk' ja'

       si no sabes nadar, no te metas al río

       Dialect

       Cancuc

2. • bañarse; empaparse (véase atin)

   Comparison Meaning	BATHE [138]
   Sense Dialect	South

   • • Example 2498:
       

       teme lok' chin ta abak'etale, nuxan ta ch'ajal wamal

       si te salen granos en tu cuerpo, báñate con hierbas amargas

       Dialect

       Villa Las Rosas

     • Example 7938:
       

       ya xnuxon ta muk'ul ja'

       me baño en el río

       Dialect

       Villa Las Rosas

Related entries

• Is Part of:
  • nuses bañar a