o'tantay echarle ganas a / guardar en secreto / confiar en que una [...]

Part of Speech	t.v.
Morphological Segmentation	o'tan -tay
Related Dialectal Form	Oxchuc <ot'antay, ot'niy>

1. • echarle ganas a

   Synonyms (in Other Dialects)

   Guaquitepec o'taniy

   • • Example 8088:
       

       o'tantaya te aw'atele

       échale ganas a tu trabajo

       Dialect

       Bachajón

2. • guardar en secreto

   • • Example 8089:
       

       o'tantaya te bin ya awich' halbeyele

       guarda en secreto lo que se te dice

       Dialect

       Bachajón

3. • confiar en que una persona va a hacer algo

   Sense Dialect

   Petalcingo

   • • Example 8090:
       

       tojol nax kawo'tantay, ma sk'an a'tel me in kereme

       en balde confías en él, ese muchacho no quiere trabajar

       Dialect

       Petalcingo

Related entries

• Contains:
  • o'tan corazón (órgano); lugar aproximativo del corazón (parte izquierda del pecho) / parte del cuerpo entre el tórax y el abdomen, en la parte inferior del esternón y de la caja torácica, boca del estómago; lugar donde se siente el dolor epigástrico / sede de la memoria, la conciencia (usado en muchas expresiones, como las siguientes) / naturaleza, carácter, temperamento (de una persona, un animal; usado en expresiones como las siguientes) / sede de los sentimientos, de las sensaciones (usado en expresiones como las siguientes) / sede de la voluntad, del deseo (usado en expresiones como las siguientes)