pewal cucaracha

Part of Speech n.
Marked Possession Form -il, -ul
Related Dialectal Form var. Bachajón (San Jerónimo) <poch-it>
    • cucaracha
      • Comparison Meaning COCKROACH [1575]
      Scientific Name insecto: Blattidae (partim)
      • Example 8515:
        och pewal ta sp'inul chenek'
        entró una cucaracha en la olla de los frijoles
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 8516:
        bayel spewalil te koxtale
        el costal tiene muchas cucarachas
        Comment:
        en Cancuc y Tenejapa, se distingue de mako', que designa las especies más grandes de cucarachas; en Petalcingo pewal y mako' son sinónimos
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries