poxtay curar, medicar / fumigar, aplicar químico (a plantas)

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation pox -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia -Y: <poxta>
    • curar, medicar
      • Comparison Meaning CURE [499]
      • Example 4601:
        te k'oxox chije, te bin ya xpoxtaye ja' juk'ubajel
        la tostada de venado (nombre de una planta), lo que cura es el hipo
        Dialect
        Cancuc
      • Example 7870:
        ya sk'an kapoxta snuhkulel ajol
        debes medicar tu cuero cabelludo (la piel de tu cabeza)
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 8299:
        ma' apas pensar, ya jpoxtayat
        no te preocupes ("no pienses"), te voy a curar
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 8851:
        yakal ta salubel, lek wan ya kik'tik bahel ta poxtayel
        se está volviendo sarnoso, creo que sería mejor llevarlo a curar
        Dialect
        Petalcingo
    • fumigar, aplicar químico (a plantas)
      • Example 8852:
        pajel a xbah kpoxta kixim, bayel yakal ta lajel ta chup
        mañana voy a ir a fumigar mi maíz, está siendo muy dañado por las orugas
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains:
    • pox medicina, medicamento / aguardiente, alcohol, trago / fertilizante, agroquímico
  • Is Part of: