| Part of Speech | n.v.p. | 
| Dialectal Distribution | Bachajón, Guaquitepec | 
| Morphological Segmentation | s- jel 'es su sustituto' | 
| Related Dialectal Form | Amatenango kun; Petalcingo k'ahun; Villa Las Rosas okel | 
Example 5373:
sjel ta ma'yuk jk'oblaltik ya'eles como si nosotros no fuéramos importantes
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 6849:
sjel ya xmajk k'inalparece que se va a tapar el cielo (se va a nublar)
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 9348:
sjel ta adobe ya xhilqueda parecido al adobe
- Dialect
 - Bachajón
 
Example 9349:
te tsuhkum ake, sjelik ta but'il tsuhkumlos zacates tsúcumo parecen tsúcumos (gusanos)
- Dialect
 - Bachajón