spatil yo'tan ("el saludo de su corazón") saludo a alguien

Part of Speech n.phr.(n.+psr.NP)
Morphological Segmentation pat -il
Related Dialectal Form Amatenango, Cancuc <spajtil yo'tan>; Oxchuc <spatjibal yot'an>; var. Tenejapa <spatobil yo'tan>
    • ("el saludo de su corazón") saludo a alguien
      • Example 9425:
        a'beya spatil yo'tan te atate
        dale un saludo a tu padre
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 9426:
        la stukimbat spatil awo'tan
        te mandó saludos
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Contains:
    • o'tan corazón (órgano); lugar aproximativo del corazón (parte izquierda del pecho) / parte del cuerpo entre el tórax y el abdomen, en la parte inferior del esternón y de la caja torácica, boca del estómago; lugar donde se siente el dolor epigástrico / sede de la memoria, la conciencia (usado en muchas expresiones, como las siguientes) / naturaleza, carácter, temperamento (de una persona, un animal; usado en expresiones como las siguientes) / sede de los sentimientos, de las sensaciones (usado en expresiones como las siguientes) / sede de la voluntad, del deseo (usado en expresiones como las siguientes)
    • patil3 saludo; sólo en la expresión siguiente
  • See also:
    • pat o'tan tipo de discurso tradicional para saludarse, convencer con respeto (en particular en la pedida de mano), dar consejos (por ejemplo a los recién casados), recibir un cargo / tipo de rezo tradicional, generalmente que involucra un tipo de diálogo o de respuestas entre varias personas