suht regresar, volver / voltearse / convertirse

Part of Speech	mov.i.v.
Associated Phrasemes	suht yo'tan
Morphological Segmentation	sut -h-
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <sujt, Oxchuc sujt'>

1. • regresar, volver

   Comparison Meaning

   COME BACK [581]

   • • Example 879:
       

       ya suhton bahel, cha'bej wan ya xtalon

       me voy a regresar, quizás pasado mañana venga

       Dialect

       Bachajón

     • Example 9449:
       

       nax naxix a suht yik'

       después de un rato le volvió el aliento

       Dialect

       Bachajón

     • Example 9450:
       

       sujtonix tal ta ka'tel

       ya regresé de mi trabajo

       Dialect

       Villa Las Rosas

2. • voltearse

   • • Example 9451:
       

       ma sujt' ku'un te waje

       no logro voltear las tortillas

       Dialect

       Oxchuc

3. • convertirse

   Sense Dialect

   Petalcingo

   • • Example 9452:
       

       suht ta asukar

       se convirtió en azúcar

       Dialect

       Petalcingo

Related entries

• Contains:
  • sut voltear, devolver; hacer girar, darle vuelta / contestar
• Is Part of:
  • suht yo'tan ("se volteó su corazón") se arrepintió
  • suhtel¹ para contar vueltas, veces, pasadas
  • suhtel² de regreso, regresando
  • suhtes devolver, regresar / (reflexivo) darse la vuelta