t'ix2 hastiar, aburrir, asquear, tener suficiente / ser interrumpido, [...]

Part of Speech i.v.
    • hastiar, aburrir, asquear, tener suficiente
      • Sense Dialect Center, Guaquitepec
      • Example 10057:
        te t'ix a ka'i a te yakubele
        ya tuve suficiente de borrachera
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 10058:
        ya xt'ixix a ka'i te ti'bale
        la carne ya me asquea
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 10059:
        ma jk'anix te we'ele, t'ixix jkot'an
        ya no quiero la comida, ya me dio asco
        Dialect
        Oxchuc
    • ser interrumpido, ser obstaculizado
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 10060:
        t'ixon ta be yu'un ay balch'ujem karro
        fui obstaculizado en el camino porque se volcó un carro
        Dialect
        Tenejapa
    • acabarse, terminar (espacio, actividad)
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 10061:
        ja' to li' ya xt'ix te ak'inale
        hasta aquí acaba tu terreno
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 10062:
        ja' to ya xt'ix k'op teme lamtsaj te o'tanile
        el problema se va a acabar cuando se hayan calmado los ánimos
        Dialect
        Tenejapa
    • descascararse (recubrimiento de algo), despostillarse (véase t'il)
      • Sense Dialect Oxchuc

Related entries

  • Is Part of:
    • t'ises interrumpir, obstruir
    • t'ix o'tan asco (por mal olor)
    • t'ixib obstáculo, calce, tope (por ejemplo, lo que se pone para delimitar hasta donde se puede abrir una puerta); donde termina un espacio, fondo; fin de algo